I've finally "released":http://open-dialogue.com/blog/2007/02/13/navigation-for-bbpress/ a "final" copy of the "Navigation